阿嬷游岜里岛

快９０岁的阿嬷，第一次到岜里岛玩。住在五星级的饭店里，我们之间有一些有趣的对话。
看到房里隔着浴室的两片式木门，我兴奋地摸着古朴的木纹，并推开那“开”式横条目栓。
不过，在我后面的阿嬷可有话说了。
“这房间木门不就跟咱家老房子的一模一样，有什么特别的!看，打开还伊伊啊啊的！"
“ 阿嬷，人家是复古啦！“
“复什么古，我们老家就有，花这么多钱做什么！“

" 哪有五星级饭店的天花板用稻草编的，就算在乡下，也没人要这么放了。“
“阿嬷，这是流行的环保。“
“环什么保？下雨还会漏水呢，你送给我我都不要。“

绿草如茵的饭店里，古树林立，由于岜里岛人多数信奉兴都教，对古老的大树大都有礼膜拜。夜里，走在园林中，夏风徐徐吹来，令人清凉畅快，老榕树的须条随风摇摆，更添几分景致。树丛里几盏夜灯淡淡的点缀着，就怕抢了大树的风采。

“哎呦！这饭店的设计师头壳一定坏了，哪有人把一盏盏的灯都放地上往上照。“
　”阿嬷，这很有情调呢！“
　“我要是跌倒了，你还看有什么情调！真笨啊！灯都嘛从上往下照的，不是吗？“

饭店的房间里，隔着白色的薄纱窗帘可以看见游泳池，沁凉的池水召唤着客人。有些人则躺在池旁的躺椅上假寐。

“幺寿啊！这些阿逗仔脱光光在晒日头，你看你看，有没有笨？
“ 阿嬷，他们来巴里岛最爱的就是日光浴，晒得红红的才高兴。“
“真的呢！游泳池旁边的躺椅上都是，好像在煎白鱼一样！“
“阿嬷，我们也去煎...我是说我们也去晒太阳。“
　“我又没有吃饱撑着！“

　一生节俭的阿嬷，在巴黎岛逛街时，最常问的一句话是：要不要钱？
　
　“阿嬷，你刚不是要小便吗？“
　“要不要钱？”
　“要１０００盾。”
　“吓死人，一千！“
　“阿嬷，合台币才３块而已，没关系啦！“
“你跟他讲，老人家优待不用钱啦！“
就这样， 因为阿嬷会念，所以有好几次在观光地方［火山湖、苏家瓦地、圣庙．．等］上厕所时，我都偷偷的付钱，然后再跟阿嬷说——阿嬷，老人家真的不用钱呢！
“对啊！我跟你说，现在信了吧！“

　 在餐厅里，每个人叫了餐后，都会再叫喝的饮料。

　“要不要钱？什么？红茶也要钱，土匪哦！“
　“阿嬷，这里的人习惯边吃边喝，红茶一杯差不多１５块而已。“
　“我们吃自助餐的时候，那一桶的红茶随便你包，也没听过要钱。我不要，不要帮我叫哦！“

　 在库塔海滩上，阿嬷的脱鞋进了沙，看起来有点儿不悦。

　“没事跑来踩沙子，这里有什么特别的？“
“阿嬷，这里的沙子很有名哦！晚上还会发亮呢！“
“哎呦！你看，竟然有人穿着三角裤在外面走路。“
“阿嬷，那是泳衣啦！等一下她们跳进海里就很方便。“
阿嬷望着一扭一扭的外国泳衣客，摇摇头啧啧称奇，“幺寿哦！说这样很方便，给我骗！”

去岜里岛当然不能错过美丽的金巴兰沙滩。 傍晚的沙滩上，已经守候着许多观光客，准备边看落日，边啖美食。月牙般的白色沙滩，伴着蓝色轻轻拂动的海水，加上天边落日的七彩变换....

"啥---米！我们要坐在沙滩上吃晚餐？”阿嬷显然没有被美景迷住，她只看到脚下的沙子。
“阿嬷，观光客来都要在这里吃海产，又新鲜又特别呢！“
阿嬷几乎是惦着脚尖走到我们要的餐桌旁，然后不太高兴的坐下来。
叫完了菜，我们环视四周的美景，夕阳很快就落入了海里，留下天边一抹亮橘。
“你看，天暗了，等会儿看怎么吃饭！“
“阿嬷，不用担心，他们会准备浪漫的烛灯放在桌子上。“
沙滩上的客人越来越多，每家餐厅的厨房传出阵阵的白色烤烟，顺着风势吹到了每个人的眼里。
“阿嬷，有风哦，好舒服！“
“舒服个头，烟熏得我直流眼泪。“
“阿嬷，你看隔壁都坐满了，好像都是台湾来的哦!"
"怎么会有这么多傻子，正常的餐厅不去，来这种地方，什么必来之地，骗肖仔！“

我的阿嬷，就这样跟我玩了3天，可怜她了，这么大的岁数还让我带着趴趴走。最后一天在机场等飞机时，她可能太累，坐着就睡着了，然后像孩子般躺在我的大腿上，我轻轻的用手环抱住她，小小的身子，黑卷的头发（当然是染的），身上有着一股淡淡的清香。
　　“阿嬷，你好好睡，飞机来了，我再叫你。“
　　“蛤！你说什么？”
　　“我说，”我清了喉咙，稍微放大了声音，“你好好的睡，飞机来了，我－叫－你。“
　　“要死了，你讲这么大声干嘛！“
　　这是我的阿嬷，可爱的阿嬷，期待跟你再次旅行，要长命万万岁哦！

老妈说

夏日炎炎，窗外的草地上，老妈种的小白菜精神抖擞地挺立着。 老妈每天两次浇水，当她穿上后花园的拖鞋，我就会喊着：“要去巡田了哦！“ 她听了会回眸给我一笑，然后走进阳光里。

这一天，我拿出了一瓶染发液，准备跟她一起染发。我们搬出了小椅子，就坐在后花园的阴凉树下，我先帮她染，然后剩半瓶她帮我染， 凉风徐徐，被染的人闭着眼睛享受这片刻的幸福。老妈突然跟我说：“人啊！活着要懂得知足，你知道这个道理吗？ “

　我边帮她梳匀头发上的染药，边回答说：“知足就是要知道自己的脚穿几号，因为足就是脚啊！“

　“我听你在放屁！“老妈回过头来呛我。　

　“诶！不相信，我是老师耶！“

　她满脸狐疑，看来有被我唬住，每次只要搬出“我是老师”这句话，她总要相信个几分的。

　“你看嘛！你知道了自己的脚几号，就不会穿到太大或太小的鞋子。“

　她歪着头，期待的听着：“然后呢？＂

　＂穿了太小的鞋子，脚就会痛；穿太大的鞋子，空隙太大又不好走，所以知足了，就不会给自己找麻烦，明明就脚大，穿个小鞋折磨自己，要不就没那个尺寸，穿大鞋在那边兜不拢。“

　”我知，我知，就是那个没那个屁股又爱吃那个泻药，对不对？“

　咦！怎么会跑来这里，不过也没关系，是的，我们一定要知足！这是我妈说的。

（一）我在马路上

住在印尼十几年来，路上的交通始终都是令人头痛的问题。当然，在世界各国，塞车、抢道、不守规矩。。。比比皆是，而在这儿，还真有些不同。

为了解决塞车问题，这儿的马路规划了很多倒转路口，所以，本来从甲到乙很近的马路，可能必须倒转了好几次才能到达目的地。不过为了交通顺畅，这么做确实有达到效果，不过也让我们平民百姓多浪费了油钱与时间。

最令我不可思议的是多的吓人的摩托车，没有摩托车道可以行驶的骑士们，个个功夫了得，时而在左，忽而在右，在汽车车阵中前后地穿梭。 因此，在停红灯时，若有辆摩托车正好停在汽车司机座旁，对着玻璃检查牙缝或挖鼻孔，就不足为奇了。有一回，我正在停红灯，冷不防的被一个趴在窗玻璃的小朋友吓一大跳，他显然想透过黑色玻璃看里边，一个这么近的脸就映在玻璃上，相隔不到几公分的我魂差点儿飞了。
由于机汽车排放废气，马路上空气品质实在是很糟糕，在台湾，几乎人人戴上口罩自保，不过如果卖口罩的人也想在印尼这儿做生意的话，肯定会赔到破产。这儿的人难道不怕脏空气吗？他们当然怕，只是，他们都是用男人手巾折叠后，就绑在脸上充当口罩用，找了几个人问后发现，原来，手巾热的时候可以擦汗，平时放在口袋里，骑摩托车时可以当口罩，当天就清洗，隔天换上新的一条，干净又卫生。这种说法很有道理，在台湾，可能没有人天天洗口罩，这手巾遮连可略胜一筹了。

老妈来上学

　　不识字是妈妈今生最大的痛，她之所以没读完小学，除了因为生活环境不允许外，她自己懒惰学也是一大因素。上飞机前，我很严肃地告诉她，

　“待会儿你的文件上你得自己签名，还记得怎么写吧?" 她睁大眼睛，对我摇摇头。

“ 没关系，我是老师，我会教你的，不过，你要　好好学，不然，移民局如果叫你当场签名，你就完了。“天啊！老天爷看我吓唬自己的老妈，不知道会不会惩罚我。

　　也许因为压力，在飞机上她很快就学好了名字，不对，应该是名字里的一个字“秀“。她全名是“曾秀銮“，聪明的她竟然只选了简单的“秀”字。

　　“先学一个字哦！慢慢来。“这个人竟然跟我讨价还价。

　　“好吧！这个字很容易，跟着我写，来，头发一丿，大树一棵，下面十三。“

　　 粗粗的手握着笔，她歪着头，小心翼翼地在落地文件上签下了“秀“，然后对我一笑，等待我的赞许。

　　“妈，你没有读书真的很可惜，等到了印尼，我每天教你一个字好不好？“

　　“好是好，可是妈妈老了，学了要干吗？“

　　“妈妈你呀！就是懒得学，不然，我们学英文或印尼文，随你。“

　　“我会被你害死，我的血压升高了啦！“

　　 于是，我们开始上华语课了，老妈也算是我对外华语教学的学生之一吧！　

　　

mamaniya!--妈妈你呀！

最近看到了电视广告“机场阿妈“，我想到了我的宝贝妈妈。十几年前，我在雅加达生第一个女儿时，她也风尘仆仆的从台湾来帮我做月子，不过，毕竟两个完全不同的环境让她无法适应，加上语言不通，她在第二个星期就想回台湾了，我还记得当时她说的话：“女儿啊！做月子是女儿最重要的一个月，妈妈应该陪你才是...可是....唉....反正我先回去了，你要听话，做完完整的月子，知道吗！“那时，不识字的她勇敢的来去，而不体贴的我，也没想到她可能会像机场阿妈一样遇到困难，现在想想，真对不起这个老宝贝。
　妈妈很年轻时就生下了我，所以现在我们的关系不像母女，倒像两个姐妹。最近，她的体重超重，血压超高，寒冷的冬天让她一点也不想动，独居的她，整天躲在棉被里，我决定回台湾把她带到雅加达“避寒“。
　
出发前，先替她备好长期的药，准备长期“抗战”，医生调侃我说：
“我看她的个性不到两个星期又跑回来了，你不用带这么多药啦！“
然后，他又顽皮的对妈妈说：
“阿桑，你去印尼要按时吃药，不然昏倒了上电视，人家知道我的病人在国外昏倒，我就出名啦！“

妈妈要出远门，心思细腻的妹妹提醒我：
“妈妈会晕车，别忘了坐飞机前先让她吃晕车药。”
”我买的米麸，叫她每天早上吃....还有每天要量血压，记下来回来医生做参考。“

离开台湾的那一天，由于还要到台北转机，所以等我们回过神来可以聊天时已经在到雅加达的班机上了，而精神奕奕的她，在吃完了整个餐饭及喝了一杯红酒后，我才记起来---早上没给她吃晕车药。幸好，她完全没想到晕机这件事。我们平安的抵达了雅加达。 “热啊！“她下机的第一句话。
“热好，待会流了汗，你才会健康。“我安慰她，“今天开始，我们要魔鬼训练---不勇壮，不回乡。“
“你是以为我来当兵的吗？我来避寒的呢！“我带着她迎向36度的艳阳。加油，老妈！

谈猪

教华语的时候，我喜欢以图示法来加强学生对汉字的了解，经过了图画的演绎，学生除了更加有兴趣外，也比较不容易忘记。因此一些象形字像象、鸟、马、羊、牛..等对学生来说，学过了就会印象深刻。而教“家”这个字时，很自然就在黑板上画上一个简单的房子，上头还有个烟囱，里面就摆上了一头可爱的猪，这时问题就来了。注
“老师，为什么“家”里面有猪？”
“老师，中国人是不是特别喜欢猪？”
“老师，猪不是很肮脏吗？”
“老师，我确定造中国字的人一定不是回教徒。”……
学生们七嘴八舌地说着，其实这个讨论点并不在我的设计教学之内，我只是要教“家”这个汉字，不过这也让我得到了一个经验：在印尼教华语，对猪的问题可能得特别小心，否则会引起不必要的争执。
猪，是中国人旧社会里最重要的肉食，家里没有钱是养不起猪的。它并不娇弱，只要给吃给喝，就能长得浑圆肉厚，过年过节时就能派上祭祀的用场，猪只的大小与供奉人的心意成正比，所以虔诚的中国人对上天的敬意在供桌上表露无疑。祭祀完了，肥美的猪从耳朵、脚、内脏到尾巴，当然是全部进了人们的五脏庙。无论是白切、煎炸、红烧、烧烤怎么做怎么好吃，一时当然吃不完整头猪，在没有冷藏工具之下，人们利用头脑，把吃不完的猪肉盐腌，就成了可以储存的腊肉，家里没有大事贵客，这腊肉是不上桌的。猪这么完整的奉献给中国人，所以，“家”里头放个“豕”字实在当之无愧。
问题是-我们不好在印尼这个百分之八十都是回教徒的地方说猪的事，回教徒不吃猪肉，这是谁都不能破坏的规矩，因此我也入境随俗，虽不至于禁吃猪肉，但是少买少吃倒还可以做到。
在印尼，几乎家家户户都有佣人，我也不例外，从嫁过来后，一直享有台湾家人最羡慕的福利。几个佣人跟着我几年来，和我形同家人，对猪肉的反感超过我的想象。猪肉对她们来说是很肮脏的东西，别说吃了，连碰都最好别碰到。所以，家里有煮猪肉的时候，从买、煮到清洗煮肉的锅铲，通常是我自己下手，因为将心比心，不作为难别人的事。
最近大家谈猪色变，因为猪流感已代替了前几年的禽流感，造成了不少地区的群聚感染，佣人看到电视里的新闻，关心地说：“太太，最近不要吃猪肉了，会得猪流感，你看电视里每天都有报导。” 想到猪在印尼本来就不受欢迎，看来这种动物肯定要惹人怨到不得翻身。
中国的十二生肖是教华语必上之课，关于天神选十二生肖的故事总会让学生听得津津有味，他们会在上完课做课程的延伸，讨论同学和家人的生肖。
“我是马，你是什么？”
“我是猴子，我爸爸也是马。”
这时课堂上可热闹了，各种生肖都跳出来了，不过我发现，印族的学生如果正好碰巧肖猪的话，可能会不太舒服，闷闷不乐之情溢于言表，我得赶快解释生肖只是中国年份的一种代表，十二年一轮又方便又好记，并没有好坏之分，希望能让他们释怀。
　 说到肖猪，中国人倒是很少抱怨的。我的先生属猪，他常说他是一只山猪，爱在大自然里乱窜，停不下来。他谈得来的朋友好像也都属猪，他们都有着埋头苦干永不认输的共同点。农民历里每年都有各生肖的流年，风水轮流转，每个生肖好坏运都会轮到。肖猪的名人很多，中国运动名将刘翔、美国国务卿希拉蕊、前新加坡总理李光耀、名作家海明威都属猪，所以行行出状元，肖肖生长才，肖猪不见得就不会成为家喻户晓的有用之人。
科学家指出，其实猪不但是爱干净的动物，而且智慧并不低，这可颠覆了人们对猪的传统印象。目前医学科技也利用了猪基因的接近性，开发研究以猪胚胎细胞帮助人类治疗疾病，据说效果显著，因此相信不久的将来，猪可能不只是可吃的动物，更是可以延长人类寿命，减低病患痛苦的大功臣。“人类身体里有猪”这样的话，或许到那个时候就不是什么稀奇的事了，希望猪儿们届时能摆脱人类赋予的刻板印象，从此可以抬头挺胸。　
注：豕是猪的本字。

避孕环与奇异笔

　原印文对话
原印文对话: spiral dan spidol
“Kamu juga ke doctor kandungan ini?
“iyaa..Sudah hamil brapa bulan?
“Bulan depan sudah mau lahir。。Kamu hamil juga?
“Oo..tidak.. udah gede semua anaknya..Saya datang untuk priksa kontrol..
“kamu control pake apa?”
“saya pake spidol.”
“hah?spidool...?gede amaat!?!?!?!